牛津英语联想词典 精装牛津系列

    从功能来看，词典可以分为“查词”词典和“找词”词典。前者的功能是：当读者遇到生词时，它能告诉这个生词的意义、读音和用法，就这个词论这个词。这种词典是读者们非常熟悉的通用词典。后者的功能是当读者萌生某种想法而不知用什么词汇表达时，它能帮助读者通过联想找到所需要的特定单词和相关词汇，提供更广泛的语言知识和文化知识。这种词典是读者们不很熟悉的联想词典。本词典就是一部新颖的联想词典。
    这部词典有三个功能：
    1.帮助读者查找所需要的一个特定单词；
    2.帮助读者搜集与某个特定话题领域相关的词汇；
    3.帮助读者通过自由查阅不同的话题领域来扩大词汇量。
    这部词典有三个特色：
    l.调动读者的思维能力，发挥联想的作用。词典的23个意义相关的话题领域，提供了大量的生动的语境。查找所需要的特定单词，将孤立的单词置于广泛的语境之中，将相关的词汇放在一起，联系记忆，联系学习，举一反三，学一知三。
    2.集词汇与知识于一体。词汇是知识的载体。词汇系统是知识体系的反映。掌握大量词汇，表明拥有丰富知识。扩大词汇量，表明扩大知识面，学习词汇，离不开联想；获取知识，也离不开联想。在查阅词汇过程中，读者可以系统学习相关知识，增大词汇量，扩大知识面。
    3.熔语言与文化于一炉。在查阅词汇过程中，读者可以全面了解词汇的文化含义，掌握词汇在一定文化背景下的准确意义和用法。将学习英语与学习英语国家的文化结合起来，在扩大语言知识的同时，扩大文化知识。
    这部词典的最大特色就是联想。联想是独立思考和原创思维的表现。一个富于联想和善于联想的人，常常是肯于独立思考和具有创新精神的人。学会使用这部词典有助于培养联想能力。
    根据语义学理论，一个核心概念(通常用一个核心词表现)与属于同一范畴的词汇，构成一个领域。语义学家借用物理学的“场”的概念，将这个领域称为“语义场”。而语用学家也有类似的表述，以一个话题为核心(通常也是用一个核心词表现)，将与其相关的内容结合在一起，构成一个话题领域。它与语义场有雷同和重叠之处，但各自出发点不同。本词典是在一个话题领域之内、和在不同话题领域之间进行联想。
    利用联想查找和扩展词汇，涉及三种方法：辐射联想、推理联想和交叉联想。
    辐射的方法是以一个表示话题的核心词为中心，通过分类及其属性、特征、功能和动作，联想与其相关的方方面面的内容。例如：说到“天气”(weather)，自然会想到具体的天气状况：晴阴(sunny，cloudy)、冷热(hot，warm，cool，cold)、干湿(dry，wet)、现象(rain，snow，storm，wind，fog)；想到气候（tropical climate，temperate climate）；想到四季（season，spring，summer，autumn，winter)；想到天气预报(weater forecast)；想到气象研究(meteorology)。
    推理的方法是从一个已知的词出发，利用逻辑关系找出它的反义词、近义词、上义词和下义词等等。例如，利用cloudy，找到反义词cloudless；利用weather，找到近义词climate；利用spring，找到上义词season；利用season，找到下义词spring，summer，autumn，winter。
    交叉的方法是由一个话题领域联想到另一个话题领域。例如，度假需要知道天气，可以在holiday的话题领域，找到与weather有关的词汇。天气是电视和广播等媒体经常关注的内容，也可以在television/radio的话题领域，找到与weather有关的词汇。
    学会使用这部联想词典，会培养你的联想能力。常常使用这部联想词典，会使你插上联想的翅翼，在英语的王国里自由翱翔。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王　逢　鑫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北京大学教授
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年10月

　　这本词典可以使使用者在学习一个新词的同时掌握一组相关的词；或者，根据一个已知的词，从本词典中找出它周围的词。根据本词典提供的630个词目词，扩大几倍的词汇量。这部词典中的几千个例句和词组，帮助使用者避免读写英语时容易出现的错误。这部词典的词汇分类有针对性，使用者可以根据不同的话题和科目的要求，尽快地查找到相关的词汇。