牛津中阶英汉双解词典（第4版） 精装牛津系列

    牛津大学出版社于1948年率先出版深具时代意义的英语学习词典(English Learner's Dictionary)，六十多年来不断探索，深切了解广大的非英语为母语人士学习英语的实际需要，推陈出新，提供更详尽的解释，辅以真实例句、典型用法、标准注音、精选插图等，使读者全面认识英语的规律和变化，最终达至运用自如。
    1969年，牛津大学出版社编纂了An English-Reader's Dictionary，帮助已具备基本英语程度的人士阅读和理解日常英语，书写简明地道的英文，并以自然流畅的英语与人交谈。后来，这发展为针对已经通过初阶入门的英语学习者而编纂的中阶词典，让读者充实之前所学，打好英语基础，循序渐进，迈向高阶学习。
    1981年，本社首次出版《牛津中阶英汉双解词典》，开同类型词典先河。社会变化急速，英语在国际间运用越来越广泛，新词涌现，词汇的用法不断转变，对于词典更新换代的要求不断提高。随着科技进步，本社转以电脑系统编辑制作，进一步排除人工错误，改善版面设计，缩短出版时间。
　　2009年，《牛津中阶英汉双解词典)第四版出版，由Oxford Wordpower Dictionary (New 3rd edition)和Oxford Student's Dictionary(New edition)两书编译而成。中阶词典即为打稳语文基础的人士而设，可见于以下八大特色：
    (一) 释义以重要而实用的英语词汇编写，行文浅白易懂。
    (二) 例句摘自语料库，以真实例子示范正确用法。
    (三) 设多项语法标识，说明语法信息，简洁明白。
    (四) 增修新词1 000多条，紧贴时代步伐，反映语言动态。
    (五) 学科术语3 000条，满足各科学习需要。
    (六) 用法说明1 000项，解析语法难点，辨析易混淆词汇。
    (七) 插图400幅，阐释2 500个词语，图文并茂，帮助理解词义。
    (八) 附设语法便览和研习专题，扼要解说英语语法知识和写作技巧。
    除此以外，第4版新增义项提示，方便检索内容，并在正文条目中以■钥匙符号标示已经注册为Oxford 3000TM商标的牛津3 000核心词，指出由语言专家和富经验的教师按重要性和实用性所选定的3 000个重点学习的词汇。
    词典编辑工作繁复琐碎，疏漏之处在所难免，尚祈广大读者不吝指正为感。
牛津大学出版杜(中国)有限公司
二OO九年五月

    《牛津中阶英汉双解词典》与《牛津高阶英汉双解词典》、《牛津初阶英汉双解词典》构成一个完整的学习词典系列。该词典系列问世以来，深受我国广大英语教师和学生的喜爱。
    此书针对中等程度的英语学习者。它承袭第三版的优点，收词与时俱进，编排条理清晰，内容丰富实用，译文通顺流畅。较之第三版、增收新词及短语近3 000条，增加例证6000条、插图160幅、用法说明400余项，附录内容亦增加近一倍，全面介绍英语应用知识，能更好地满足中等程度英语学习者的需要。
    现经牛津大学出版社惠允，我馆在内地出版发行该词典的简体汉字本。出版前，我们对原书进行了必要的编辑加工和技术处理，以便更适合内地读者使用。疏漏错讹之处，尚望广大读者批评指正。
商务印书馆辞书研究中心
2010年6月

    1. 收录单词、短语50000条，新词1000条
    2. 示例40000条，全部中英对照，帮助理解
    3. 收录大量专科词语，涵盖电脑科技、商业金融、天文地理数理化生、文学艺术、政治法律等，满足各科学习需要
    4. 2600条习语，1400条短语动词，理解与应用并重
    5. 1000余项用法说明，为学习者释疑解惑
    6. 插图400幅，阐释2500个词语，帮助理解词义
    7. 实用附录80页，全面介绍英语知识

    《牛津中阶英汉双解词典》是商务印书馆与牛津大学出版社合作出版的“牛津初阶、中阶、高阶”系列中的一本， 在读者中享有良好的口碑。英语学习勿要贪高鹜远，老老实实打好基础最为重要。英语学习大致分为三个阶段，初阶入门，中阶充实，高阶提高。《牛津中阶英汉双解词典》正是充实所学，帮学习者打好基础的一本词典，尤其适合我国的初中生和高中生，他们的英语已经有了一点积累，但不牢固，正需要夯实所学，这样才能为进入高阶做好充足的准备。如果迈过中阶，基础不牢，则难以完全学好英语。