外语编辑室

    商务印书馆外语编辑室致力于编辑出版除英语之外的各类外语工具书、外语教材教辅书籍、外语注释读物以及外语语言学、翻译学等学术专著。目前外语室共有编辑16名，已经出版的语种涵盖日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、拉丁语、梵语等40多种语言。

    外语室秉承商务印书馆百余年的优秀传统，以出版精品图书为己任，尤以精品双语辞书见长。目前已经出版的双语辞书中，每个语种以权威性语文词典最为经典，如《现代日汉大词典》《新汉日词典》《韩汉大词典》《大俄汉词典》《新时代俄汉详解大词典》《汉法词典》《新时代西汉大词典》《葡汉词典》《意汉词典》《泰汉词典》《普什图语汉语词典》《新阿拉伯语汉语大词典》《波斯语汉语词典》《新蒙汉词典》《古希腊语汉语词典》《新编乌克兰语汉语词典》等，其中不少是国家辞书规划重点项目，曾多次获得省部级以上的各类奖项。

    目前已经出版的各种小型辞书，如《袖珍日汉词典》《袖珍汉日词典》《袖珍韩汉词典》《俄汉小词典》《法汉小词典》《德汉小词典》《西汉小词典》等，广受读者好评。特别是外语室精心策划的“精选外汉汉外词典”系列。目前，该系列已经出版了日、法、德、韩、俄、西班牙、乌克兰语、罗马尼亚语等八个语种的词典，市场反响热烈。另有多个语种正在陆续编写和出版中。

    外语室注重与国外著名辞书出版社进行合作，合作出版了《牛津-杜登外汉-汉外图解词典》系列、《东方汉日词典》、《岩波日中词典》、《瓦里希德汉大词典》、《罗贝尔法汉词典》、《拉鲁斯法汉词典》、《利氏汉法辞典》等重要图书。

    2013年，外语室携手中国国际广播电台，承担了国家出版基金“18种小语种汉外分类词典全媒体出版”项目，包括阿尔巴尼亚语、保加利亚语、波兰语、波斯语、菲律宾语、豪萨语、克罗地亚语、罗马尼亚语、缅甸语、尼泊尔语、僧伽罗语、泰语、泰米尔语、乌尔都语、匈牙利语、意大利语、印地语、印度尼西亚语18个语种，其中13个语种的分类词典是该语种第一部汉外分类词典，填补了国内的空白。同时，还推出iOS APP应用和电子书形式的数字产品。

    外语室依靠多年的积累，出版的语法词汇类书籍、教材教辅类图书也深受读者喜爱，成为知名的品牌，如《简明法语教程》《汉日翻译教程》《西班牙语语法一点通》《德语语法关键词》等。各语种的“姓名译名手册”，更是广大翻译人员工作中的必备参考用书。

    商务印书馆外语室出版的精品图书得益于博学严谨的专家编者、经验丰富的编辑队伍和广泛深入的国际合作。我们相信，在广大读者多年来一如既往的关心、关怀和关注下，商务印书馆的外语图书一定会成为您学习外语、对外交流和了解世界的良师益友。